Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày
1. Đây là cậu bé tinh nghịch Fritz và chú quạ non Huckebein. 2. Fritz cũng như mọi cậu bé, muốn có một con quạ. 3. Nó đã trượt trên cành lại gần; con chim thì rất ngờ vực. 4. Chát! Fritz biến cái mũ thành cái bẫy chim, giăng đầy mưu mẹo.1. Suýt nữa thì tóm được! Nhưng ôi, cành gãy cái rắc. 2. Fritz ngồi giữa đám dâu đen, con chim đen ở trong mũ. 3. Fritz bị dây dâu đen nhoe nhoét; con quạ sợ hãi nhảy loạn. 4. Con chim đen sa bẫy, mắc kẹt trong lớp lót mũ.1. "Giờ thì ta bắt được mày rồi, Hans Huckebein! Dì Lotte sẽ mừng biết bao!" 2. Dì bước ra cửa: "Ôi chao, một con vật ngoan làm sao!" 3. Lời vừa ra khỏi miệng, chộp! nó đã mổ trúng ngón tay dì. 4. "Ôi!" dì kêu, "hóa ra nó không ngoan! Vì nó làm ta đau!"1. Trong lòng nồi, Hans Huckebein, linh hồn đen, đang rình. 2. Khúc xương mà con chó Spitz ăn cắp, nay quạ muốn lấy lại. 3. Hai bên kéo, gầm gừ và quàng quạc, kẻ bên trái người bên phải. 4. Spitz tưởng sắp thắng thì quạ nhéo nó từ phía sau.1. Ôi chao! Quạ nhảy lên cổ Spitz để nhổ lông nó. 2. Spitz đã nổi cáu và gọi quạ lại phía mình. 3. Lúc ấy con mèo đực ngậm chân giăm bông nhảy vào nồi. 4. Chúng ngồi nhìn nhau chăm chăm; con mèo đực chẳng đáng tin lắm.1. Mèo đực mổ Spitz, Spitz thét lên, quạ khoái chí. 2. Vì cái nồi chưa đậy kín, quạ lanh lẹ nhờ mẹo tóm lấy đuôi mèo. 3. Cái nồi lăn, đuôi mèo đau đớn cong lại thành xoắn ốc. 4. Spitz và mèo chạy tán loạn, còn kẻ tinh quái nhất thì đứng trên đỉnh!!1. Chẳng gì ngon hơn đối với dì Lotte bằng món mứt việt quất đen. 2. Nhưng Huckebein chỉ phun tung tóe món quà quý của thiên nhiên. 3. Dì lại gần, vừa giận vừa hoảng; Huckebein rời khỏi cái chậu. 4. Rồi vội vàng, cánh như có thêm sức vì sợ, nó bước lên đống đồ giặt vừa mới là.1. Ôi chao! Nó lao vào giá đĩa, bao nhiêu đĩa lăn loảng xoảng. 2. Cái rổ đựng trứng cũng đổ, ôi trời, trứng đắt thế mà! 3. Bịch! Cái bình đổ, bia ngon chảy vào đôi ủng. 4. Và lên chân trái dì, nước từ cái xô đổ ập xuống.1. Dì cầm cái nĩa, và Fritz cũng chạy tới. 2. Ầm! Họ nằm sõng soài, cái nĩa cắm vào tai Fritz. 3. Tưởng thế là hết đời con quạ, nhưng ôi không! 4. Vì chộp! nó cắp lấy mũi dì, và cái xấu lại thắng thêm lần nữa!1. Nhưng nay tai họa đến gần, vì thứ nước kia là rượu mùi. 2. Mùi ngọt thơm, Hans Huckebein vui vẻ nhúng mỏ vào. 3. Và thích thú nuốt ngụm đầu tiên. 4. Không tệ! Nó lại nhúng mỏ xuống sâu.1. Nó nâng ly lên uống nốt, vì không thích để thừa. 2. Ôi chao, nó thấy mình lạ lùng, nhẹ tênh mà kỳ cục. 3. Nó kêu quàng quạc vui vẻ và phải đứng bằng một chân. 4. Con chim vốn hay bay giờ thành thứ bò lê.1. Rồi sự láo xược kéo đến, thứ phá hỏng tất cả. 2. Nó xé nát, vừa khoái vừa độc, đồ đan thêu của dì. 3. Cái bàn trơn, kẻ xấu loạng choạng. Đã đến hồi kết, xem kìa! nó đu lủng lẳng! 4. "Cái ác là niềm vui chính của nó," dì nói, "nên nó phải treo ở đây!"PD
