Chương 6: Trò nghịch thứ năm: chú Fritz và lũ bọ hung — Max và Moritz

Ai ở làng hay ở phố mà có một ông chú, hãy lễ phép và khiêm tốn, vì ông chú thích thế. Buổi sáng ta chào: “Chào chú, chú có việc gì cần làm không ạ?” Mang cho chú thứ chú cần: báo, tẩu, que mồi. Nếu có chỗ nào ở lưng ngứa, cắn, hay nhói, ta lập tức vui vẻ sẵn sàng giúp. Hay sau khi hít một hơi thuốc, chú hắt hơi to, ta liền chúc “Chúc sức khoẻ!”, rồi chú đáp “Cảm ơn, mong cháu cũng khoẻ!” Hay khi chú về nhà muộn, ta cởi giày cho chú, lấy dép, áo choàng ngủ và mũ, để chú khỏi ngồi trong lạnh. Tóm lại, ta chu đáo làm điều khiến chú vui. Còn Max và Moritz thì chẳng thấy thú vị gì chuyện đó. Chỉ nghĩ xem hai cậu đã chơi chú Fritz một trò xấu thế nào!