Tuyển tập thơ Đỗ Phủ

Chương 32: Hoàng Hà kỳ 1

Khoảng 1 phút đọc · 67 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

黃河其一

黃河北岸海西軍,

椎鼓鳴鐘天下聞。

鐵馬長鳴不知數,

胡人高鼻動成群。

Hoàng Hà kỳ 1

Hoàng Hà bắc ngạn hải tây quân,

Truỳ cổ minh chung thiên hạ văn.

Thiết mã trường minh bất tri số,

Hồ nhân cao tỵ động thành quần.

Hoàng Hà kỳ 1

Bờ Bắc Hoàng Hà lính thú ai

Chuông khua trống đánh dậy gầm trời

Sao quân... đi hàng toán

Ngựa sắt bao nhiêu vẫn thét dài

Hết chương 32

Chương sauHoàng Hà kỳ 2

Đọc chương 33 →

Bình luận về truyệnTrang truyện