泛江
方舟不用楫，
極目總無波。
長日容杯酒，
深江凈綺羅。
亂離還奏樂，
飄泊且聽歌。
故國流清渭，
如今花正多。
Phiếm giang
Phương chu bất dụng tiếp,
Cực mục tổng vô ba.
Trường nhật dung bôi tửu,
Thâm giang tịnh ỷ la.
Loạn ly hoàn tấu nhạc,
Phiêu bạt thả thính ca.
Cố quốc lưu thanh Vị,
Như kim hoa chính đa.
Chơi sông
Bặt mắt sông yên sóng
Không chèo thuyền cũng qua
Ngày rộng vung chè chén
Dòng sông ánh lượt là
Loạn ly còn thét nhạc
Phiêu bạt hãy nghe ca
Quê cũ trên dòng Vị
Mùa này đường lắm hoa