Tuyển tập thơ Đỗ Phủ

Chương 63: Quy mộng

Khoảng 1 phút đọc · 94 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

歸夢

道路時通塞,

江山日寂寥。

偷生唯一老,

伐叛已三朝。

雨急青楓暮,

雲深黑水遙。

夢歸歸未得,

不用楚辭招。

Quy mộng

Đạo lộ thì thông tái,

Giang sơn nhật tịch liêu.

Thâu sinh duy nhất lão,

Phạt bạn dĩ tam triều.

Vũ cấp thanh phong mộ,

Vân thâm hắc thuỷ dao.

Mộng quy quy vị đắc,

Bất dụng sở từ chiêu.

Mộng về

Đường lối bao ngăn trở

Non sông ngày vắng thưa

Ba triều giặc không hết

Một lão sống càng trơ

Sông Hắc mây trùm kín

Ngàn Xanh mưa toả mờ

Mộng hồn về chửa được

Tìm gọi cũng bằng bằng dư

Hết chương 63

Chương sauSầu - Cưỡng hí vi Ngô thể

Đọc chương 64 →

Bình luận về truyệnTrang truyện