Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày
Lời tựa: Sau đây bắt đầu câu chuyện có thật về ông Jabot, và vì sao, chỉ nhờ phong thái đúng mực và dáng đi đứng chỉnh tề, ông biết cách thành đạt trong xã hội. — Đi đi, cuốn sách nhỏ, và hãy chọn lấy thế giới của mình; bởi trước những chuyện điên rồ, ai không cười thì ngáp; ai không buông mình thì cưỡng lại; ai lý lẽ thì lầm; còn ai muốn giữ vẻ nghiêm nghị thì là bậc thầy. (In thạch bản tại J. Freydig, Genève, 1833.)1. Ông Jabot, sửa soạn thành đạt trong xã hội, thường lui tới các nơi dạo chơi công cộng. 2. Ông Jabot cho rằng nên ăn một cây kem ở quán cà phê đầu tiên trong vùng. 3. Ăn xong kem, ông Jabot lại vào thế.1. Ông Jabot nêu vài ý kiến về chuyện nước Bỉ. 2. Ông Jabot được mời dự đại vũ hội (tiệc tối) của bà du Bocage. 3. Ông Jabot tập bước nhảy mùa hè và điệu chuyền tay các quý bà.1. Ông Jabot đến dạ hội, cho rằng phải gửi lời chào nhiệt thành đến bà du Bocage. 2. Chào xong, ông Jabot lại vào thế.1. Ông Jabot cho rằng nên nói vài lời dễ nghe và lịch thiệp với cô du Bocage. 2. Ông Jabot cho rằng nên bàn chuyện săn bắn với ông du Bocage, con trai cả. 3. Ông Jabot cho rằng nên nhìn bằng thiện ý những trò chơi trẻ con của cậu du Bocage út.1. Ông Jabot nêu nhiều ý nghĩ và nhận xét về lề thói xã giao, về đòi hỏi của phép lịch sự và về điệu galop. 2. Ông Jabot cho rằng phải chứng tỏ bằng dáng điệu, cùng một chút nét mặt, rằng ông nắm bắt tuyệt vời ý nghĩ của một quý bà đang rối trí.1. Sau đó ông Jabot lại vào thế. 2. Ông Jabot nêu, theo tờ Debats, nỗi lo về đảng bình dân vào lúc giới quý tộc đang vũ trang. 3. Ông Jabot cho rằng nên tránh xa một nhóm mà ông thấy có vẻ là một hội thân mật.PD
