Có ông Trung đường, là tể tướng triều Minh cũ. Từng hàng giặc nổi, người đời chê. Về già ở ẩn nơi quê, nhà thờ vừa xong, mấy người trực đêm trong ấy. Sáng ra, thấy trên nhà có một tấm hoành ghi: "Tam triều nguyên lão." Một đôi câu đối: "Một hai ba bốn năm sáu bảy, hiếu đễ trung tín lễ nghĩa liêm." Không biết treo từ lúc nào. Lấy làm lạ, không hiểu nghĩa. Có người đoán: "Câu đầu ẩn chữ 'vong bát', câu sau ẩn 'vô sỉ' vậy."
Hồng Kinh lược nam chinh, khải hoàn. Đến Kim Lăng, làm lễ cúng tướng sĩ trận vong. Có môn sinh cũ đến yết kiến, lạy xong liền dâng văn. Hồng đã lâu chán chuyện văn, từ chối rằng mắt mờ. Người ấy nói: "Chỉ phiền ngài ngồi nghe, để tôi đọc cho thượng tấu." Bèn rút văn trong tay áo ra, cất giọng đọc, chính là bài tế Hồng chết trận ở Liêu Dương do Minh Tư Tông ngự chế. Đọc xong, khóc lớn rồi đi.
Chú thích: Câu đối đầu đếm 1 đến 7, thiếu số "tám" (bát): ẩn chữ "vong bát", tiếng mắng đồ vô loại. Câu sau liệt kê bát đức mà thiếu chữ "sỉ": ẩn "vô sỉ", không biết xấu hổ.
