Người săn chim ở Thiên Tân bắt được một con hồng. Con trống theo đến nhà hắn, kêu bi ai bay lượn, đến chiều mới đi. Hôm sau, người săn ra sớm, thì chim hồng đã đến, bay kêu theo hắn; rồi đậu dưới chân. Người săn định bắt luôn. Thấy nó vươn cổ cúi ngẩng, nhả ra nửa thỏi vàng. Người săn hiểu ý, bèn nói: "Đây là chuộc vợ." Liền thả con mái. Hai con hồng quanh quẩn, như vừa buồn vừa mừng, rồi cùng bay đi. Người săn cân vàng, được hơn hai lạng sáu tiền.
Than ôi! Loài chim biết gì, mà chung tình như thế! Buồn không gì bằng sống chia ly, loài vật cũng vậy sao?
