Tục tư trị thông giám

Chương 72: Quyển 73

Khoảng 33 phút đọc · 7.316 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

Mùa xuân, tháng Giêng, ngày Canh Tuất, lệnh cho Hà Bắc chuyển vận sứ sai các quan trưởng lại sở tại chia nhau cầu đảo ở các danh sơn, vì hạn hán.

Ngày Ất Mão, lấy Vương An Thạch (王安石) làm Thượng thư Tả Bộc xạ, Thư quốc công, Tập Hỉ quán sứ.

Giao Chỉ quận vương Lý Càn Đức (李乾德) dâng biểu nói:"Thần phụng chiếu sai người đem phương vật sang tiến cống, xin ban cho trả lại các châu huyện Quảng Nguyên, Cơ Lăng." Chiếu rằng:"Đợi người tiến phụng đến kinh, sẽ ban riêng sự phân xử về biên giới."

Ngày Mậu Ngọ, bắt đầu lệnh Thái thường tự lập nha môn, lấy Khu mật trực học sĩ Trần Tương (陳襄) cùng những người khác làm Tường định quan, Thái thường bác sĩ Dương Hoàn (楊完) cùng những người khác làm Kiểm thảo quan. Tương và các viên ấy tâu rằng:"Triều ta đại để đều noi theo phép cũ đời Đường, đến như đàn miếu, bài vị thần, pháp giá, xe kiệu, nghi trượng vệ hộ, đồ nghi trượng, cũng kiêm dùng chế độ các đời. Trong đó tình văn sai lạc, phần nhiều trái với cổ. Mỗi khi có quy mô thì cẩu thả, phép cũ đã lâu, khó lòng sửa đổi; lại có những điều do nghi thức nhất thời mà không đủ làm phép tắc. Xin trước hết chia điều tâu trình, đợi được huấn thị, để làm lễ thức." Đến ngày 11 tháng 4 năm thứ 5 thì thành sách.

Ngày Giáp Tý, Thẩm quan Đông viện tâu:"Hai lộ Quảng Nam thiếu người, người nguyện đến đó rất ít. Xin chia những nơi thủy thổ xấu độc làm 1 hạng, nơi công việc phiền phức khó khăn làm 1 hạng, còn lại đều làm 1 hạng, lệnh cho chuyển vận sứ xác thực tâu lên." Theo lời xin.

Ngày Ất Sửu, Thái hoàng thái hậu lâm bệnh, dùng trạm dịch triệu tập thầy thuốc trong thiên hạ.

Quyền phát khiển Tam ty sứ Lý Thừa Chi (李承之) tâu:"Những năm gần đây, triều đình khoan cho những người phẩm cấp hơi cao, vì họ đã suy chậm hoặc không đảm đương được việc, chưa vội lệnh cho nghỉ hưu, nên đặt các chức Đề cử, Quản câu cung quán, ưu đãi bổng lộc, không định số viên. Nhưng bề tôi đua nhau tìm chỗ nhàn, tham bổng lộc, hoặc tinh thần chưa suy mà tự ý tránh việc, cũng cầu xin những chức ấy. Điều lệ đã rộng, lúc đầu chưa chỉnh đốn, nay trong ngoài cung quán khoảng hơn 100 viên, không có chút việc vụn vặt, mỗi năm phí tổn lương thực không dưới mấy vạn mân. Xin từ nay các quan Đề cử, Đề điểm, Câu quản cung quán ở Kinh sư, cộng lại không được quá 15 viên, các lộ thì gấp đôi số ấy. Nếu có bổ nhiệm, lệnh theo lệ đợi khuyết. Cốt để người cần lao giữ chức có chỗ phân biệt, không phí tổn hư hao quốc dụng." Chiếu rằng:"Từ nay người tâu xin cung quán các hạng, 60 tuổi trở lên thì cho phép bổ, nhưng không được quá 2 lần."

Nhuận tháng, ngày Bính Tý mồng 1, quyền phát khiển Hộ bộ phó sứ, Binh bộ lang trung Trần An Thạch (陳安石) làm Tập Hiền điện tu soạn, Hà Đông đô chuyển vận sứ. Rồi chiếu cho 13 châu thuộc Hà Đông lộ mỗi năm cấp hơn 8 vạn mân tiền hòa dịch, từ nay bãi đi, đem số tiền ấy giao cho chuyển vận ty mua thóc cỏ.

Trước đó, An Thạch cưỡi trạm cùng Tri Thái Nguyên phủ Hàn Giáng (韓絳) cùng với chuyển vận ty bàn bạc lợi hại của việc dự trữ biên thảo. Giáng xin đổi phép hòa dịch, giảm 3 phần so với số cũ, bãi việc phát tiền vải của quan, chỉ nới rộng nỗi khổ sở vì phải vận chuyển, thì thực lợi đã đến với dân, gặp tai hại mất mùa 7 phần 10 thì lại miễn cho. Nhưng An Thạch nói:"Hai thuế của 13 châu, tính theo thạch, cộng hơn 39 vạn 2.000 thạch, mà số hòa dịch thì hơn 82 vạn 4.000 thạch, cho nên khi có tai hại mất mùa cũ cũng không miễn giảm. Bởi 13 châu thuế nhẹ, lại vốn trông vào đó làm kho biên thảo, lý không thể thiếu được. Số tiền vải chi cho hòa dịch trước đây, tiền vải chia đôi, số đã lẻ, dân khổ vì phí tổn vào châu huyện, dùng sổ phiếu đổi tiền ở người buôn, gần như không thu được một nửa. Công gia chi phí thực là tiền, mà bách tính chỉ là hư danh. Muốn từ nay bãi việc phát tiền mua thóc, mỗi năm dùng số tiền ấy chi cho các châu quận ven biên mua thóc cỏ, phong trụ, gặp tai hại mất mùa, cứ theo số dân không thể nộp mà bù vào. Nếu không có tai hại mất mùa, 3 năm một lần miễn nộp, lấy thóc cỏ phong trụ làm đủ số, thì không cần như Hàn Giáng giảm 3 phần số lượng và miễn 7 phần 10 khi có tai hại nữa." Triều đình cho là phải, bèn lệnh An Thạch làm Hà Đông đô chuyển vận sứ, thi hành hết thảy, lại ban chiếu này.

Ngày Mậu Dần, cựu Tri Cao châu Lưu Ban (劉攽) tâu rằng Tri Tế Âm huyện La Thích (羅適) khai dẫn cổ Hoảng hà, tháo nước đọng, có công. Ngự bút phê:"Nên ghi tên họ của Thích, đợi trong địa giới phủ có huyện lớn khuyết thì cho bổ, để khảo thực tài trị lý của y." Bèn lấy Thích làm Tri Trần Lưu huyện, lại chiếu cho Thích lưu nhiệm cũ, đợi đến ngày quan đương nhiệm đủ tư cách thì mới thay.

Ngày Kỷ Mão, chiếu:"Hà Bắc Đông Tây, Vĩnh Hưng, Tần Phụng, Kinh Đông Đông Tây, Kinh Tây Nam Bắc, Hoài Nam Đông Tây lộ chuyển vận ty, đều theo như trước khi chia lộ mà thông quản 2 lộ, tiền thóc đều cho phép điều chuyển; trừ Hà Bắc, Thiểm Tây ra, các nơi khác đều giảm 1 viên phán quan."

Ngày Canh Thìn, Liêu chúa đến Xuân Thủy.

Trước đó, ở Tương châu luận quyết 3 tên cướp giết người tội chết, quan Hành đường Hậu quan Chu Thanh (周清) bác lại, cho rằng 2 tên đồng bọn phải giảm tội, người tra án là đã xử sai người vào tội chết. Việc đưa xuống Đại lý, Tường đoạn quan Đậu Bình (竇蘋), Chu Hiếu Cung (周孝恭) nói với Kiểm chính Lưu Phụng Thế (劉奉世):"Đồng bọn của hắn tay không giết người, không phải là xử sai người vào tội chết." Bèn Đại lý tâu rằng Tương châu xử như thế là đúng. Thanh giữ ý trước, lại bác, lại đưa xuống Hình bộ mới định. Hình bộ cho rằng Chu Thanh bác là phải, Đại lý không phục. Đang tranh luận chưa quyết, gặp Hoàng thành ty tâu rằng pháp ty Tương châu là Phan Khai (潘開) mang của đến Đại lý, dùng tiền làm sai pháp luật. Ban đầu, Điện trung thừa Trần An Dân (陳安民) khi ký thư Tương châu phán quan đã xử án này, nghe Chu Thanh bác, sợ bị tội, đến Kinh sư, lần lượt tìm đến thân quen cầu cứu. Con Văn Ngạn Bác (文彥博) là Văn Cập Phu (及甫) là cháu chị của An Dân, lại là con rể của Ngô Sung (吳充). An Dân viết thư gọi Khai rằng:"Ngươi nên tự đến trông nom pháp ty." Khai vét hết gia tài vào Kinh sư, muốn dùng của đút cho lại dịch Đại lý để hỏi tin tức. Người Tương châu là Cao Tại (高在) cùng những người khác làm lại dịch Ty nông ở Kinh sư, tham của ấy, cùng với mấy người lại Trung thư tiêu dùng hết, thực ra chưa từng gặp lại dịch Đại lý. Bị Hoàng thành ty tâu, nói mang hơn 3.000 mân hối lộ Đại lý. Việc đưa xuống Khai Phong tra xét, không có chứng cứ đưa hối lộ, chỉ được thư của An Dân gửi cho Khai. Gián quan Thái Xác (蔡確) biết An Dân có thân thích với Ngô Sung, bèn kín tâu rằng việc liên lụy đến đại thần, không phải Khai Phong có thể xử xong. Chiếu chuyển vụ án này sang Ngự sử đài, theo lời xin của Xác.

Ngày Tân Tị, lấy Hàn lâm Thị độc học sĩ, Bảo Văn các học sĩ Lữ Công Trứ (呂公著) kiêm Đoan Minh điện học sĩ.

Hoàng đế thong thả cùng ông bàn đạo trị nước, rồi nói đến Phật, Lão. Công Trứ hỏi:"Nghiêu, Thuấn có biết đạo này không?" Hoàng đế nói:"Nghiêu, Thuấn há lại không biết!" Công Trứ nói:"Nghiêu, Thuấn tuy biết đạo ấy, nhưng chỉ lấy việc biết người, an dân là khó, cho nên mới là Nghiêu, Thuấn." Hoàng đế lại nói Đường Thái Tông có thể dùng quyền trí để chế ngự bề tôi. Công Trứ đáp:"Đức của Thái Tông là ở chỗ có thể hạ mình nghe theo lời can gián mà thôi." Hoàng đế khen lời ấy là phải. Có người muốn khôi phục hình phạt cắt mũi, chặt chân, bàn lấy tử tù ra thử hình phạt xẻo mũi, chặt chân. Công Trứ nói:"Thử mà không chết, thì hình phạt cắt thịt sẽ thi hành vậy." Bèn thôi. Người Hạ giam giữ chúa của họ, sắp sửa đại cử binh đánh. Công Trứ nói:"Đem quân hỏi tội, phải chọn tướng trước, nếu chưa được người, thì không bằng đừng khởi binh." Đến khi binh đao nổi lên, dân lực Tần, Tấn rất khốn khổ, đại thần không dám nói, Công Trứ nhiều lần tâu bày cái hại.

Ngày Nhâm Ngọ, Lễ bộ tâu:"Ngoài lễ Đế, Giáp, khi thân đến tế Thái miếu, đều cho công thần phối hưởng." Theo lời.

Chiếu:"Tiền thóc Thường bình, những khoản phải nộp tiền mà nguyện nộp thóc hoặc vàng lụa, quan định giá trung bình cho dân biết, vật không đủ số tiền thì bù bằng tiền, tiền không đủ số vật thì trả lại phần dư. Tiền thóc Thường bình thương, cái nào ở trong dân, có tiền thường, mùa xuân phát ra, thu theo thuế mùa hạ, mùa thu. Những khoản gọi là vì lúc khẩn cấp thiếu thốn mà cho vay, đều định lãi suất 2 phần, thóc thì năm được mùa tăng giá mà mua vào, năm đói giảm giá mà bán ra để cứu đói. Lại cho dân dùng vàng lụa đổi lấy thóc, mà hữu ty tăng thêm chút ít giá vàng lụa. Phàm tiền thóc phải cấp hoặc phải bán, đều dùng chiếu thư năm thứ 9, thông lấy một nửa để lại làm dư."

Ngày Nhâm Thìn, Khu mật trực học sĩ Tôn Cố (孫固) làm Đồng tri Khu mật viện sự. Ban đầu, Cố nói Vương An Thạch không thể làm tướng. Đến khi tân pháp thi hành, nhiều lần bàn việc không hợp, bị điều ra ngoài. Đến nay Hoàng đế nhớ đến sự thấy trước của ông, triệu làm Tri Khai Phong, rồi trọng dụng.

Ngày Giáp Ngọ, chiếu:"Ty Đề cử Tư thiên giám gần đây khảo nghiệm giờ phút nguyệt thực, so với 2 phép Sùng Thiên, Minh Thiên, đã thấy lịch mới là đúng. Lại, trước đây nhuận tháng Giêng, tuế tại Mậu Tý, nay lại nhuận vào Mậu Ngọ, e rằng lý cũng không sai, nên không cần khảo cứu nữa. Các quan được sai giảng cứu lịch mới đều bãi, Vệ Phác (衛朴) được cấp tiền lộ phí 2 vạn." Trước đó, Phác vào đầu niên hiệu Hy Ninh chế tạo lịch mới, đến năm thứ 10, người bàn cho rằng đoán nguyệt thực sai, nên lại chiếu cho Phác hội nghị, đến nay bãi.

Nước Liêu phát chẩn nạn đói ở Đông Kinh.

Ngày Đinh Dậu, bãi Ty Đề điểm Tức Hà phiên bộ.

Ngự sử đài, Hợp môn tâu:"Ngày kỵ, khi hành hương ở Thần ngự điện, từ nay lệnh quần thần xếp hàng dưới điện, 1 viên Tể tướng lên điện, dâng hương, quỳ trước lư hương." Theo lời.

Ngày Kỷ Hợi, Thái phó kiêm Thị trung Tăng Công Lượng (曾公亮) mất, thọ 80 tuổi. Hoàng đế đến khóc, ngừng chầu 3 ngày. Tặng Thái sư, Trung thư lệnh. Ban đầu thụy là Trung Hiến, Lễ quan Lưu Chí (劉摯) bác rằng:"Công Lượng giữ chức Tam sự, không nghe tiến cử một sĩ nào, sao được gọi là Trung! Nhà chất chứa ngàn vàng, chưa từng cứu giúp một vật, sao được gọi là Hiến!" Mọi người không ai bác lại được, đổi thụy là Tuyên Tĩnh. Đến khi táng, Hoàng đế ngự bút đề đầu bia rằng:"Bi mộ công thần thứ hai định sách theo di mệnh của hai triều." Công Lượng tính keo kiệt, tích của đến hàng triệu. Hết sức tiến cử Vương An Thạch để chia rẽ Hàn Kỳ, giữ lộc cố sủng, bị đời chê trách.

Ngày Canh Tý, giữa mặt trời có đốm đen.

Ngày Quý Mão, cho Tăng Công Lượng phối hưởng trong miếu đình Anh Tông.

Tháng 2, ngày Canh Tuất, Bộc quốc công Tông Nghĩa (宗誼) mất.

Ngày Tân Hợi, nước Nhật Bản sai thông sự tăng Trọng Hồi (仲回) đến dâng phương vật.

Tri Gián viện Thái Xác cùng Ngự sử đài tra xét vụ án xử sai tội chết ở Tương châu. Việc của Phan Khai đưa xuống ngục Ngự sử, hơn 10 ngày, điều tra không khác gì Khai Phong, bèn chiếu cho Thái Xác cùng Ngự sử cùng tra xét. Khắc dùng lối đánh đập mà tiến thân, Ngô Sung vốn ghét con người ông ta. Gặp lúc Sung xin nghỉ, Vương Khuê (王珪) tâu dùng Khắc, Hoàng đế theo.

Quyền phát khiển Đề điểm công sự các huyện trấn trong địa giới Khai Phong phủ, Tập Hiền hiệu lý Thái Thừa Hỉ (蔡承禧) tâu:"Bệ hạ giảng bàn phép Nghĩa thương, sai thần phụng hành. Nay đại để lấy 2 thạch mà nộp 1 đấu, là quá nhẹ. Thần cai trị 22 ấp, trong đó 9 ấp đã thi hành, mỗi năm nộp được mấy vạn. Xin từ nay, từ đầu năm thu thuế, không cần xét lại lần nữa mà thi hành ngay." Bèn chiếu cho việc Nghĩa thương ở các huyện trong Kinh kỳ thuộc về Thường bình ty.

Ngày Giáp Dần, lấy Ung châu quan sát sứ Tông Huy (宗暉) làm Hoài Khang quân tiết độ sứ, phong Bộc quốc công.

Ngày Ất Sửu, Liêu chúa đóng quân ở Tảo Hoạch dã.

Tháng 3, ngày Quý Mùi, Kinh lược ty Quảng Nam Tây lộ xin cho giáo duyệt đinh tráng ở các động, theo lời.

Ngày Ất Mùi, ngự Sùng Chính điện duyệt các quân.

Ngày Đinh Dậu, giặc Dao ở Trần, Nguyên cướp các châu biên, quân châu đánh đuổi được.

Kinh lược sứ Phu Diên lộ Lữ Huệ Khanh (呂惠卿) tâu:"Trước đây nhận chiếu, lệnh cho Đồng đô tuần kiểm Tây lộ Diên châu ứng viện Hoàn Khánh lộ, tuần kiểm Đông lộ Khánh châu ứng viện Phu Diên lộ, gặp giặc đại cử, tập trung vào một lộ, lại lấy quan chủ binh của lộ khác dẫn quân ứng viện; nếu bản lộ tự có việc binh, lệnh Kinh lược tùy nghi xét định, sai tướng khác ứng viện. Thần trộm nghĩ, giặc khởi binh động đến mấy chục vạn, chia quân đánh 2 lộ, thì nơi nơi đều là giặc, ta làm sao biết chúng ra ở đâu! Nếu chúng biết ta có phép ứng viện, mà muốn đánh Phu Diên, tất sẽ cho quân hiện hình ở Hoàn Khánh, Hoàn Khánh báo cấp, thì Phu Diên khởi binh ứng viện; muốn đánh Hoàn Khánh, tất cho quân hiện hình ở Phu Diên, Phu Diên báo cấp, thì Hoàn Khánh khởi binh ứng viện. Ít thì không đủ để ứng địch, nhiều thì bản lộ tất sẽ lộ ra chỗ trống không, không phòng bị. Như thế, không những quân ta chạy gấp mệt mỏi, có nguy cơ sa vào chỗ phục kích của giặc, mà chúng lại sẽ chia quân đánh vào chỗ trống để tập kích ta. Thần ngu cho rằng, các lộ có việc binh, thì lộ bên cạnh chỉ nên tập hợp quân để làm thanh viện, hoặc cứ theo điều lệ mà xét định, kiềm chế, không cần lập thêm phép ứng viện lẫn nhau, để khỏi khi lâm sự bị câu nệ văn thư, phạm điều kiêng kỵ của binh gia." Chiếu cho Phu Diên lộ theo lời tâu, các lộ khác thì nghe chỉ huy riêng. Có người nói rằng năm xưa Lưu Bình (劉平) vì cứu lộ bên cạnh mà tử trận, từ nay nên bãi việc viện binh lộ bên cạnh. Phó tổng quản Hoàn Khánh là Lâm Quảng (林廣) cho rằng các đạo cùng sức, mới là kế lâu dài của nước nhà để chế ngự giặc, nếu giặc hợp binh đánh một đạo mà lộ bên cạnh không cứu, thì dù là danh tướng xưa cũng không làm gì được. Sự bại của Lưu Bình không phải lỗi của viện binh. Bởi thế phép ứng viện lẫn nhau được khỏi bị bãi.

Mùa hạ, tháng 4, ngày Ất Tị, Tri Gián viện Thái Xác sau khi được chiếu cùng Ngự sử đài tra xét vụ án Phan Khai, bèn bắt Tường đoạn quan Đại lý tự là Đậu Bình, Chu Hiếu Cung cùng những người khác, gông trói phơi giữa nắng, cộng 57 ngày, tra hỏi việc nhận hối lộ, đều không có chứng cứ. Trung thừa Đặng Nhuận Phủ (鄧潤甫) đêm nghe tiếng tra tấn tù, tưởng là Bình, Hiếu Cung, kỳ thực là tù khác. Nhuận Phủ trong lòng không tán thành sự tàn khốc của Thái Xác, nhưng không đủ sức ngăn. Khắc dẫn Trần An Dân, đặt gông trước mặt mà hỏi. An Dân sợ, bèn nói từng cầu xin Văn Cập Phu, Cập Phu nói:"Đã tâu với Tể tướng, rất để ý." Tể tướng, chỉ Ngô Sung. Khắc được lời ấy, mừng, vội muốn cùng Nhuận Phủ lập tức dâng tấu, buộc tội Sung nhận cầu xin mà làm sai pháp luật, Nhuận Phủ ngăn lại. Hôm sau, Nhuận Phủ vào Kinh diên, một mình tâu:"Vụ án Tương châu rất nhỏ, Đại lý thực chưa từng nhận hối lộ. Nhưng Thái Xác đào sâu vụ án, dây dưa không dứt. Đậu Bình cùng những người khác đều là triều sĩ, bị tra tấn thân không còn chỗ lành, đều ôm oan mà tự nhận tội, xin sớm kết án cho đúng." Quyền Giám sát ngự sử lý hành Thượng Quan Quân (上官均) cũng nói việc ấy, Hoàng đế rất kinh dị. Hôm sau, Khắc muốn vào chầu, đến cửa điện, Hoàng đế sai người ngăn lại, không cho vào. Tay viết chiếu rằng:"Nghe Ngự sử đài tra xét pháp ty Tương châu khá là không ngay thẳng, sai Tri Gián viện Hoàng Lý (黃履), Câu đương Ngự dược viện Lý Thuấn Cử (李舜舉) đến hỏi cung, chứng nghiệm."

Lý, Thuấn Cử đến đài, cùng bọn Nhuận Phủ, Khắc, ngồi dưới mái hiên, dẫn tù ra trước, đọc cho xem lời cung, lệnh nếu thực thì viết là thực, nếu hư thì bày tỏ oan khuất. Trước đó Khắc nhiều lần hỏi, tù có đổi lời thì liền bị đánh đập, đến nay tù không biết họ là sứ giả mang chiếu, sợ sự tàn khốc của ngục lại, không dám không nhận, chỉ riêng Đậu Bình nói khác. Xem xét vết tra tấn thì không có. Lý, Thuấn Cử về tâu, Hoàng đế phần nhiều không cho là lời của bọn Nhuận Phủ là đúng. Chiếu cho Khắc, Lý cùng Giám sát ngự sử lý hành Hoàng Liêm (黃廉) đến đài tra xét cho thực, lại sai Thuấn Cử giám sát.

Ngô Sung tâu:"Ngự sử đài tra xét vụ án Tương châu, liên lụy đến con rể thần là Văn Cập Phu, việc ấy ở Trung thư có điều hiềm nghi, xin miễn việc trình tấu, hoặc gửi sang Khu mật viện." Chiếu miễn cho Sung việc trình tấu và ký thư, đợi khi án dâng lên, Trung thư, Khu mật viện cùng xin chỉ.

Ngày Ất Mão, Tri Gián viện Thái Xác làm Hữu Gián nghị đại phu, Quyền Ngự sử trung thừa. Hàn lâm học sĩ kiêm Thị độc, Quyền Ngự sử trung thừa Đặng Nhuận Phủ bị bãi chức, làm Tri Phủ châu. Thái tử Trung允, Quyền Giám sát ngự sử lý hành Thượng Quan Quân bị giáng làm Quang Lộc tự thừa, Tri Quang Trạch huyện.

Trước đó, Hoàng đế riêng sai Hoàng Lý, Hoàng Liêm và Lý Thuấn Cử đến Ngự sử đài tra xét vụ án pháp ty Tương châu, Khắc đón biết ý Hoàng đế cho là Nhuận Phủ không đúng, bèn dâng tấu:"Nhuận Phủ cố ý bịa đặt lời đồn để hãm hại thần, lại muốn làm lay động tình hình vụ án, ngầm kết giao với người chấp chính, xin sớm bãi truất." Hoàng đế lúc đầu cũng nghi vụ án Tương châu làm lụy đến người vô tội, sai sứ tra hỏi, thì không hoàn toàn như lời bọn Nhuận Phủ, Khắc nhân đó công kích, nên đều bị giáng. Khắc thăng làm Trung thừa, phàm triều sĩ bị giam, liền lệnh ngục tốt cho ở cùng phòng với tù thường, cùng chiếu mà ngủ, ăn uống chung chỗ xí, cùng ở một phòng. Đặt chậu lớn trước mặt, phàm đồ ăn đưa đến, canh cơm bánh trái, đều đổ vào đó, dùng môi khuấy đều, chia cho ăn như chó lợn, bỏ mặc không hỏi. Bởi thế người bị giam mừng vì được hỏi cung, không tội nào không nhận.

Ngày Quý Hợi, sao Thái Bạch hiện ban ngày.

Ngày Kỷ Sửu, phong Hoắc quốc công Tông Ngạc (宗諤) làm Dự Chương quận vương.

Ngày Mậu Thìn, lấp chỗ vỡ sông ở Thái Tháo thôn, đặt tên đê ấy là Linh Bình.

Ban đầu, năm Hy Ninh thứ 10, sông vỡ ở Hình Trạch, Trịnh châu, Văn Ngạn Bác tâu:"Thần từng tâu rằng đáy sông ở Đức châu bồi lắng, nước thoát chậm, thượng lưu tất bị ứ đọng. Lại, thế sông biến đổi, tràn chảy tứ tán, hai bờ đều bị nạn nước, nếu không sớm lo liệu, tất sẽ tràn ngập địa giới các châu Ngụy, Bác, Ân, Triền... Mà Đô thủy hầu như không có biện pháp, chỉ cố giữ bờ bắc dòng chảy về đông mà thôi. Gặp mấy năm gần đây lòng sông thấp xuống, quan lại mong được thưởng vì tiết kiệm chi phí, chưa từng tăng tu đê điều, các đê ở Đại Danh đều đáng lo. Như một đê ở Thái Tháo thôn, từ năm Hy Ninh thứ 8 đến nay 3 năm, tuy mỗi năm tính toán vật liệu mùa xuân để bồi đắp chỗ thấp yếu, mà hữu ty chưa từng làm đúng như hẹn, đây không phải thiên tai, thực là sức người không tới. Nay các châu huyện Hà Sóc, Kinh Đông, người bị nạn không biết bao nhiêu mà kể, kêu trời than thở, bệ hạ thương xót, mà quan thủy lợi không thể tự bào chữa, còn mong mong chờ thưởng. Lời thần trước đây bàn luận, xuất phát từ lòng chí thành, vốn mong bù đắp báo đáp, không dám chút ít vạch tội." Đến nay chỗ vỡ mới được lấp.

Ban đầu bàn việc lấp sông, vì đường cũ bị lấp cao, nước không chảy xuống được, người bàn muốn từ phía đông huyện Hạ Tân đào sông mới dẫn vào Đổng Cố để bảo vệ sông cũ, dài 70 dặm 90 bộ; lại từ Trương Thôn đê thẳng sang đông đắp đê đến cổ đê Bàng Gia Trang, dài 50 dặm 200 bộ. Chiếu cho Khu mật đô thừa chỉ Hàn Thận (韓縝) đến xem xét. Thận tâu:"Nước lũ dâng tràn, xói mòn thành sông mới, đã thành dòng sông, thế sông biến đổi không thường, dù đào sông, đắp đê đến thân sông, dựng đê mới, cũng uổng phí công sức. Chỉ có tăng tu sông mới, mới có thể bền lâu." Chiếu cho là phải.

Tháng 5, ngày Giáp Tuất mồng 1, ngự Văn Đức điện thiết triều.

Hôm ấy, đê mới lấp chỗ vỡ ở Thái Tháo thôn hoàn thành, sông lại chảy về phía bắc. Từ ngày Bính Tuất nhuận tháng Giêng khởi công, đến nay, cộng dùng công hơn 190 vạn, vật liệu 1289 vạn, tiền, gạo mỗi thứ 30 vạn, đê dài 114 dặm.

Ngày Canh Thìn, triệu các phụ thần xem lúa mạch ở Hậu uyển.

Ngày Bính Tuất, Liêu chúa đóng quân ở Tán Thủy nguyên.

Ngày Tân Sửu, chiếu cho Hữu Vũ vệ đại tướng quân, Tượng châu Thứ sử Khắc Tụng (克頌) được tha chết, truy hủy các chiếu chỉ từ khi xuất thân đến nay, khóa cửa nhà ngoài; vì tội phát bệnh điên đánh vợ là Lưu đến chết.

Tri Tông chính thừa Triệu Nghiêm Nhược (趙彥若) tâu:"Nay Tông chính tự ngoài việc phụng tự, chuyên coi ngọc điệp, tông tịch mà không dự tiến cử sĩ, trộm e chức trách chưa xứng. Thần cho rằng nên lập điều lệ, khiến các giáo quan theo lệ khảo thí của các học quan ngoài Quốc tử giám, đặt phép khảo thí, mỗi khi đến mùa thu thi phú, đến Tông chính tự nộp đơn, khóa bài thi, đặt riêng số người, tỏ ra ưu đãi, ghi vào điều lệ, khiến họ tranh nhau khuyến khích. Người hiền được thăng tiến, kẻ bất tài tự kiềm chế, mọi ân huệ đều nên giảm bớt, tất không có oán vọng. Phàm thân thích và hiền tài cùng được tiến cử, bày ra trong ngoài, để trấn an bốn biển, làm vững như bàn thạch, so với việc lẫn lộn kẻ ngu người hiền, tụ tập một chỗ, chỉ tiêu hao bổng lộc mà không có việc gì làm, không thể nói cùng một ngày được." Việc tuy không thi hành, nhưng đương thời dư luận cho là phải.

Tháng 6, ngày Quý Mão mồng 1, nhật thực. Đêm ngày Giáp Thìn, phía đông nam có ánh sáng soi đất, một ngôi sao lớn xuất hiện ở sao Bầu Hồ, nứt ở bậc thềm trong, tiếng như sấm.

Ngày Giáp Dần, nước Chuẩn Bố dâng ngựa tốt cho nước Liêu.

Ngày Tân Dậu, Điện trung thừa Trần An Dân cùng những người khác bị giáng đày, mỗi người một mức. An Dân vì khi làm quan ở Tương châu có vụ xử sai tội chết, nhờ Đại lý bình sự Văn Cập Phu nói với Tể tướng Ngô Sung.

Ban đầu, Thái Xác tra xét vụ án này, muốn gọt giũa để lật đổ Sung, lời cung liên lụy đến con Sung là Ngô An Trì (安持). Khi ấy Tam ty sứ Lý Thừa Chi, Hộ bộ phó sứ Hàn Trung Ngạn (韓忠彥) đều được Hoàng đế ưu ái, Trung Ngạn là con Hàn Kỳ, mà Thừa Chi từng làm Đô kiểm chính, Khắc đều lệnh tù khai ra. Thừa Chi biết, nhiều lần nói với Hoàng đế về tính tình hiểm độc của Khắc; Hoàng đế dần hiểu, giục kết án cho xong. Bấy giờ án thành, Trung Ngạn vẫn bị phạt nộp 10 cân đồng. Sung dâng biểu xin bãi chức Tể tướng và cả nhà đợi tội 3, 4 lần, Hoàng đế vội sai trung sứ triệu ra, lệnh tiếp tục làm việc. Khắc nhiều lần dẫn các quan ngôn sự vào chầu, nói An Trì đáng bị phạt nặng, Hoàng đế nói:"Con cháu vì thân thích cầu xin, bất đắc dĩ mà nhận lời, đó cũng là việc thường, có gì đáng tội nặng! Các khanh chỉ muốn cùng nhau công kích Ngô Sung để đuổi đi, đó là ý gì vậy?" Rồi trả lại tờ đàn hặc của Khắc, người nói bèn thôi.

Mùa thu, tháng 7, ngày Quý Dậu mồng 1, Sở Tường định lễ văn xin bãi việc đặt vị Thái Hoàng Đại Đế ở đàn Nam Giao, chiếu không cho. Lại tâu:"Xưa tế đế, trâu tế phải được nuôi tẩy 3 tháng, để được nghiêm sạch. Nay đã không có phép nuôi tẩy ở Tẩy cung, hữu ty nuôi tẩy không nghiêm, mọi việc đều cẩu thả. Muốn hạ lệnh cho Tương tác tu sửa Tẩy cung, đặt đủ phép nuôi tẩy, giao cho các ty thuộc hạ đến xem xét, ủy cho 1 viên Chủ bạ Thái thường tự giám sát." Theo lời.

Ngày Giáp Tuất, các lộ nước Liêu tâu cúng cơm cho 36 vạn tăng ni.

Ngày Tân Tị, lệnh Tây Thượng hợp môn sứ, Trung châu đoàn luyện sứ Hàn Tồn Bảo (韓存寶) kinh chế người Di Nạp Khê ở Lô châu.

Ngày Đinh Dậu, Ngự sử Hoàng Liêm tâu:"Năm trước ở khoa trường, mỗi kinh phát giải, số người không đều, như ở trường thi riêng, người học Kinh Thi thì 10 người lấy 4, 5, người học Kinh Thư thì chỉ được 1. Xin từ nay, trong mỗi kinh đều định số người lấy, cốt để thu nhận đều sở trường, khiến sĩ tử chuyên tâm học tập." Chiếu:"Từ nay phát giải ở Kinh sư và khảo thí ở Nam Kinh, Kinh Thi, Kinh Dịch mỗi kinh lấy 3 phần, Chu Lễ, Lễ Ký cộng lấy 2 phần."

Lại tâu:"Sinh viên Quốc tử giám trước tác nghị luận, đều được giảng quan truyền thụ. Sau này theo lệ bổ nhiệm các quan, e rằng lúc chọn bỏ, tuy chưa chắc tư riêng, nhưng khi so sánh sở trường, phần nhiều theo ý mình, tình người không thể tránh. Như thế, thì người ở phương xa hẻo lánh nếu tình cờ không hợp, liền bị đánh rớt, rất trái với ý triều đình muốn thu nhận rộng rãi. Xin sau này chỉ chọn người một khoa gần đây làm khảo quan, hoặc sai Giáo thụ các quận gần." Chiếu:"Đợi đến ngày bổ quan sẽ xin chỉ."

Tháng 8, ngày Quý Mão, nước Liêu lệnh hữu ty quyết các vụ án tồn đọng.

Ngày Nhâm Tý, Tập Hiền điện tu soạn Du Sung (俞充) làm Thiên Chương các đãi chế, Tri Khánh châu.

Vương Khuê biết Hoàng đế muốn đánh nước Hạ, nên tâu xin dùng Sung làm biên soái, để mưu tính, nhằm迎 hợp ý Hoàng đế.

Ngày Mậu Ngọ, lấy Hàn Giáng làm Kiến Hùng quân tiết độ sứ.

Tháng 9, ngày Quý Dậu, Giao Chỉ đến cống. Ngày Quý Mùi, Lý Càn Đức dâng biểu xin trả lại các châu Quảng Nguyên, chiếu không cho.

Ngày Ất Dậu, lấy Đoan Minh điện học sĩ Lữ Công Trứ, Khu mật trực học sĩ Tiết Hướng (薛向) đều làm Đồng tri Khu mật viện sự. Hướng giỏi tính toán tài chính, tính toán không sót kế nào, nhưng không khỏi làm hại dân, những bản tâu về thuế khóa đôi khi không thực. Đương thời đang chuộng công lợi, Vương An Thạch ở trong ủng hộ, Ngự sử nhiều lần nói, không nghe, bởi thế Hướng càng được thi thố tài năng. Đến như bàn việc binh ở chỗ Hoàng đế, thì thông suốt, sáng suốt quyết đoán, nên từ một viên lại văn mà được trọng dụng lớn. Ông ta giao du với Công Trứ đã lâu, Công Trứ cũng dần thân với ông, lời bàn luận cũng phần nhiều theo nhau.

Chiếu:"Tế trời đất và các đế phối hưởng, đều dùng trâu đực đặc biệt."

Ngày Ất Mùi, Liêu chúa đóng quân ở Ngẫu Ty Điện.

Ngày Canh Tý, các bộ trưởng Ngũ quốc đến cống nước Liêu.

Mùa đông, tháng 10, ngày Quý Mão, Tham tri chính sự nước Liêu là Lưu Thân (劉伸) bị điều ra ngoài làm Bảo Tĩnh quân tiết độ sứ. Trước đó, Thân làm Hộ bộ sứ được Liêu chúa biết đến, Liêu chúa nói với Tể tướng Dương Tích (楊績):"Trong quần thần ngày nay, trung trực chỉ có Da Luật Quyết (耶律玦), Lưu Thân mà thôi, nhưng Thân không bằng Quyết về sự cương trực." Tích bái hạ tâu mừng rằng:"Đời nào chẳng có hiền, đời loạn thì chỉ giữ mình, vua sáng thì lo cho thiên hạ. Bệ hạ phân biệt tà chính, thăng giáng rõ ràng, thiên hạ may mắn lắm!" Liêu chúa lại nói với Thân:"Khanh chớ sợ Tể tướng." Thân đáp:"Thần đối với Da Luật Di Tốn (耶律伊遜) còn không sợ, há lại sợ Tể tướng!" Di Tốn nghe, ôm hận, cùng nhau gièm pha, nên bị đày ra ngoài. Quyết cũng bị sai đi sứ ở các bộ phía tây bắc, chết vì bệnh rượu.

Ngày Đinh Mùi, trùng tu kinh thành xong, chu vi 50 dặm.

Ngày Kỷ Dậu, chiếu cho Cổn châu thường dùng tiền của tỉnh để tu sửa miếu thờ Tuyên Thánh.

Ngày Canh Tuất, định điều lệ thưởng trong kỳ thu thí các quân.

Thị cấm Ngũ Toàn (仵全) tử trận, cho em là Tuyên được tập ấm làm Tam ban tá chức.

Ngày Tân Hợi, Hàn Tồn Bảo phá được 13 đồn như Hậu Thành của người Lô Di.

Ngày Kỷ Mùi, Quyền phát khiển Hưng châu La Quan (羅觀) xin ban hành phép Nghĩa thương ở 4 lộ Xuyên, Hiệp, theo lời.

Ngày Nhâm Tuất, Giám quân khí tâu:

“Trước đây, Tán thiện đại phu Lữ Ôn Khanh (呂溫卿) có tâu: ‘Năm lộ châu quân gần đây tăng đặt quân Tráng thành, tuy có phép giáo duyệt, chỉ huy, nhưng những võ nghệ đã tập luyện hoàn toàn không có chỗ dùng thực tế. Như thành Đại Danh phủ chu vi hơn 40 dặm, mà pháo thủ chỉ có 4 người, còn những người phụ trách treo mắc, thi triển thuốc súng, toàn hỏa các việc cũng đều thiếu cả. Đó là vì trước kia không có quy cách giáo duyệt, lại không có quan chuyên trách điểm kiểm. Nay muốn khiến quân Tráng thành các châu, ngoài việc tu sửa thành quách, lầu gác ra, đều thay phiên trên dưới 2 ban, dạy tập giữ gìn phòng ngự, lấy 10 phần làm chuẩn, trong đó lưu lại 3 phần làm pháo thủ, số còn lại đều tập treo mắc, sử dụng khí giới để chống giữ. Lại ghi chép tên các thợ đã tập luyện, mỗi quý sai bản châu khảo thí, cho thăng giáng.’ Trước từng giao xuống cho 5 lộ An phủ ty, nhưng 5 lộ xét định có chỗ khác nhau. Bản Giám nay tham khảo, muốn xin rằng quân Tráng thành các châu quân 5 lộ, gặp khi không có công việc tu sửa thành trì, ao hào, lầu gác, thì lập tức lệnh cho An phủ ty lấy 10 phần làm chuẩn, 3 phần cho tập pháo, số còn lại đều tập treo mắc, khí giới chống giữ. Còn 11 hạng thợ làm việc dự bị rộng rãi, đều chia đều giao cho 5 lộ để chuẩn bị sai phái và chỉ dạy sử dụng, 3 năm thay một lần. Châu quân lộ Hy Hà cũng theo đó mà làm."

Chiếu theo lời ấy.

Lại tâu:"Ôn Khanh cho rằng: ‘Triều đình sai quan chế tạo cầu phao và hỏa xoa ở Sàm châu, để phòng hoạn thì không phải là không lo xa. Nhưng e rằng vạn nhất giặc đến, dùng bè lửa, thuyền lửa theo dòng chảy xuống, thuận gió lửa bốc mạnh, trên cầu chỗ dung người không nhiều, khó mà giữ được, chi bằng đặt riêng chiến hạm để đánh phía sau chúng. Xin đóng 20 chiếc chiến thuyền, lại đặt 1 viên Hoàng Hà tuần kiểm ở Sàm châu, chọn 500 quân Hà Thanh, lấy danh nghĩa bắt giặc cướp trên Hoàng Hà, mà tập thủy chiến để phòng việc bất ngờ.’ Giao cho Đại Danh phủ lộ An phủ ty xét định. Bản ty tâu: ‘Hoàng Hà trong địa giới Sàm châu, trước nay không có tuần kiểm. Nay trên đường sứ giả đi sứ phương Bắc mà tăng lập chiến thuyền, e làm cho người ta hoang mang. Muốn chỉ chọn 100 quân Hà Thanh làm thủy quân cầu đạo, khiến họ tập quen thuyền nước, có thể dùng để khi chậm khi gấp chống giữ thuyền bè từ thượng lưu trôi xuống và lắp đặt, điều khiển chiến hạm.’ Bản Giám muốn theo như lời An phủ ty trình bày."

Chiếu theo lời ấy.

Ngày Quý Hợi, Vu Điền đến dâng cống.

Tháng 11, ngày Nhâm Thân, Ty Tường định lễ văn tâu:"Đàn vực tế Giao nên theo nghi chế mà đốt tiêu, bày 3 cái di, bỏ dây xanh đi."

Lại tâu:"Chiếu theo lễ tế Giao trời đất, chiếu trải nên dùng cỏ cảo ca, phối Đế thì dùng cỏ bồ duyệt, bỏ chiếu vàng, chiếu đỏ đi."

Lại tâu:"Khi hưởng tế tông miếu nên dùng chế tệ, và theo nghi chế mà đốt tiêu."

Lại tâu:"Gặp khi tế vọng vì mưa, nên mặc tế phục, vẫn bày nhạc."

Lại tâu:"Quan phân hiến không nên lên đàn trước kỳ hạn, phải theo đúng nghi chế."

Lại tâu:"‘Nam Giao thức’ chép rằng Giám tế, Lâm lễ đều đứng ở phía nam đàn, là không đúng. Xin chia ra: Giám tế đứng ở tây bắc đàn, quay mặt về đông; Giám lễ đứng ở đông bắc, quay mặt về tây."

Lại tâu:"Trong niên hiệu Cảnh Hựu đã định lại chế độ cửu miện, đã hợp với cổ. Nay Thiếu phủ giám dâng mẫu không hợp lễ, xin đổi dùng chu tổ màu đỏ làm hoành, trâm ngọc, nút tai ngọc đều dùng huyền thuần, tua nút tai dùng ngọc ngũ sắc xâu vào hoa văn ngũ sắc làm lưu, dùng đủ 5 màu xanh, đỏ, trắng, vàng, đen làm thành 1 miếng ngọc, mỗi miếng dài 1 tấc, trước sau 24 dải lưu, buông xuống ngang vai, mặt trong mặt ngoài đều dùng lụa mỏng."

Lại tâu:"Áo thường đều trước 3 khổ, sau 4 khổ, nay dùng 8 khổ mà làm, không phân biệt được trước sau. Lại, bội ngọc và thụ, cùng các hoa văn trên áo đều không giống chế độ cổ, nên sửa lại cho đúng."

Lại tâu:"Bách quan tuy không trực tiếp chấp sự, mà dùng triều phục để hầu tế, là không đúng. Nên đều mặc tế phục, theo như chế độ đã khảo định, tu sửa 5 loại miện và mũ tước biện, chỉnh lại tên gọi các loại miện, biện."

Lại tâu:"Sáu loại phục của Thiên tử, từ Kính miện trở xuống, nay đã không thân hành tế tự, thì bỏ mà không dùng."

Lại tâu:"Sáu loại miện đều dùng giày đỏ."

Lại tâu:"Nghi chế ở Cảnh Linh cung, Thái miếu, Nam Giao đều nói 3 ngày trước khi tế, Ty Nghi loan trải chiếu Hoàng đạo ở chỗ ngự tọa. Chiếu Hoàng đạo bày ở Giao miếu là không đúng."

Chiếu bỏ không bày chiếu Hoàng đạo, còn lại đều theo lời tâu.

Ngày Ất Dậu, Ty Tường định lễ văn tâu:"Xưa đại đái, Thiên tử, chư hầu, đại phu, sĩ, màu sắc, trang sức, đơn, kép đều khác nhau. Nay quần thần mặc tế phục giúp tế, đều dùng lụa la đỏ trắng mà làm, không có phân biệt tôn ti."

Lại tâu:"Trung đơn cũng rất không hợp lễ, xin đều căn cứ lễ mà sửa lại cho đúng."

Chiếu giao cho Lễ viện.

Ngày Đinh Hợi, nước Liêu cấm sĩ thứ mặc dùng gấm vóc có hoa văn mặt trời, mặt trăng, núi, rồng.

Ngày Kỷ Sửu, lệnh Long Đồ các trực học sĩ Tống Mẫn Cầu (宋敏求) cùng những người khác xét định nghi chế ngự điện ngày Chính đán. Mẫn Cầu nhân đó dâng 2 thiên “Triều hội nghị”, 40 thiên “Lệnh thức”, chiếu ban hành.

Hồi Hột sai sứ sang dâng cống nước Liêu.

Ngày Canh Dần, nước Liêu lấy Nam viện Khu mật sứ Da Luật Trọng Hỉ (耶律仲禧) làm Quảng Đức quân Tiết độ sứ, vì Da Luật Y Tốn (耶律伊遜) tiến cử là có thể đảm nhiệm. Trọng Hỉ cùng Y Tốn thẩm tra vụ án Thái tử, dây dưa lôi cả người vô tội, chưa từng rửa oan cho đúng, nên không được công luận đồng tình. Y Tốn đã hại Thái tử, nhân đó tâu với Liêu chúa rằng:"Hoàng đệ Tống Ngụy quốc vương Hòa La Ngạ (和囉噶) có con là Thuần, có thể làm người kế tự." Quần thần không ai dám nói. Bắc viện Tuyên huy sứ Tiêu Ô Nạp (蕭烏納) và Y Lặc Hy Ba Tiêu Thác Huy (伊勒希巴蕭托輝) can rằng:"Bỏ trưởng đích mà không lập, ấy là đem nước cho người vậy." Liêu chúa còn do dự chưa quyết. Lúc ấy con trai Thái tử là Diên Hỉ (延禧) và con gái là Diên Thọ (延壽) đã lâu gửi ăn ở nhà Tiêu Hoài Trung (蕭懷忠), gặp lúc trong cung có Lý thị dâng “Hiệp Cốc ca văn”, Liêu chúa cảm ngộ, bèn triệu Diên Hỉ và Diên Thọ, nuôi nấng trong cung.

Ngày Tân Mão, dân Kim châu nước Liêu là Trương Bảo (張寶), 4 đời cùng ở chung một nhà, lệnh cho các con ông ta đều làm Tam ban chỉ hậu.

Ngày Mậu Tuất, Tể thần Ngô Sung (吳充), Vương Khuê (王珪), Tham tri chính sự Nguyên Giáng (元絳) tâu rằng:"Công thần đời nay không giống xưa. Ban đầu là đời Đường Đức Tông sau nhiều nạn loạn mới có hiệu ‘Phụng Thiên định nạn’, không nên đời thịnh trị mà còn noi theo dấu cũ. Xin đều bớt bỏ." Tri Khu mật viện Phùng Kinh (馮京) cùng những người khác tiếp tục xin như thế, bèn chiếu cho từ quan lại quản quân trở xuống đến các ban hiệu chư quân, trong chức danh có kèm hiệu Công thần đều bãi bỏ.

Tháng 12, ngày Giáp Thìn, hai phủ vào tâu việc, nói đến lợi ích của ruộng bồi đắp, Hoàng đế nói:"Đại Hà nguồn sâu dòng dài, đều là tinh hoa núi sông thấm lọc mà ra, cho nên tưới ruộng dân, có thể biến đất mặn cằn thành màu mỡ vậy."

Ngày Bính Ngọ, giữa mặt trời có vết đen như quả mận.

Ngày Bính Thìn, chiếu:"Dân Thanh châu là Vương Uân (王贇) được miễn tội chết, giáng xuống thích phát, đày đến lao thành châu lân cận."

Ban đầu, cha của Uân là Cửu Tư, bị Dương Ngũ Nhi đánh đập bức bách, tự treo cổ chết. Khi ấy Uân mới 7 tuổi, từng muốn báo thù, nhưng vì còn nhỏ chưa làm được. Đến nay 19 tuổi, dùng giáo đâm Ngũ Nhi, chặt đầu và tay hắn tế mộ cha, rồi tự ra thú. Theo luật phải chém, nhưng Hoàng đế cho rằng Uân giết kẻ thù để tế cha, lại tự đến chịu tội, có thể thương xót vậy.

Ngày Đinh Mão, nước Liêu lấy Bắc viện Khu mật phó sứ Da Luật Thụy (耶律瑞) làm Tri Bắc viện Khu mật sứ.

Hoàng đế mỗi khi phẫn uất người Liêu cứng cỏi, thường cảm khái có chí khôi phục vùng U Yên, ngự tại kho điện Cảnh Phúc, gom vàng lụa làm phí binh. Năm ấy, bắt đầu đổi tên kho, tự làm thơ đề lên rằng:

Cộng 32 kho. Về sau góp thêm tiền thừa, lại đề thơ rằng:"Luôn kính cẩn sớm tối, lòng mong theo nghiệp cũ. Ngặt vì ta không võ, ngày nào nên chiến công!"

Hết chương 72

Chương sauQuyển 74

Đọc chương 73 →

Bình luận về truyệnTrang truyện