Có một tú tài ở Nghi Thủy học trong núi. Đêm có hai mỹ nhân vào, mỉm cười không nói, mỗi người lấy tay áo dài phẩy giường, rồi cùng ngồi, áo mềm không tiếng. Một lát, một mỹ nhân đứng dậy, trải khăn lụa trắng lên bàn, trên có mấy dòng chữ thảo, tú tài cũng chưa kịp xét là lời gì. Người kia đặt một thỏi bạc, chừng ba bốn lạng; tú tài nhặt nhét vào tay áo. Mỹ nhân lấy khăn, nắm tay cười bước ra, nói: "Tục không chịu nổi!" Tú tài sờ bạc thì đã không còn.
Người đẹp ngồi đó, đưa tình, anh ta không đoái, mà chỉ lấy bạc, đó là dáng ăn mày, còn chịu nổi sao? Con hồ ly đáng yêu, dáng nhã có thể tưởng.
Bạn tôi kể chuyện này, nhân nghĩ đến những điều không chịu nổi, ghi thêm vào đây: Đối diện khách chua tục. Dân chợ làm văn nhã. Điệu bộ giàu sang. Tú tài làm bộ danh sĩ. Đứng bên xem kẻ nịnh bợ. Nói dối không biết mệt. Vái nhường chỗ ngồi trên dưới mãi không thôi. Thơ văn dở ép người nghe. Kẻ giữ của khóc nghèo. Say quấn lấy người. Làm giọng Mãn Châu. Hơi thở nồng bức người khi nói. Trò đùa độc của dân chợ. Mặc cho đứa nhỏ ngốc lên tiệc bốc thức ăn. Mượn uy của người ra vẻ. Dân khoa giáp méo mó bàn thơ văn. Trong khi nói luôn nhắc họ hàng quý nhân.
