Liêu Trai chí dị

Chương 282: Trần Hoa Phong

Khoảng 2 phút đọc · 511 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày

Trần Hoa Phong người Mông Sơn. Vì nắng gắt bực bội, gối đầu nằm dưới gốc cây ngoài đồng. Chợt một người chạy hối hả tới, cổ quấn khăn dày, vội vào bóng cây, bốc đá làm chỗ ngồi, quạt không ngừng, mồ hôi chảy như tương. Trần ngồi dậy, cười nói: "Nếu cởi khăn quàng cổ, không cần quạt cũng mát." Khách nói: "Cởi dễ, mặc lại khó."

Liền ngồi trò chuyện, lời lẽ rất uyên nhã. Rồi nói: "Lúc này không nghĩ gì khác, chỉ muốn rượu ngon ướp lạnh, một dòng hương mát, chảy xuống mười hai tầng lầu, thì nắng bớt được một nửa." Trần cười: "Nguyện này dễ thành, tôi xin đền cho ông." Nắm tay nói: "Nhà tôi gần đây, xin mời đi vòng một chút." Khách cười theo. Đến nhà, lấy rượu cất trong hang đá ra, lạnh buốt răng. Khách vui lắm, một hơi mười chén. Trời đã tối, chợt mưa; bèn thắp đèn trong nhà, khách mới cởi khăn quàng cổ, cùng nói chuyện say sưa.

Giữa chuyện, thấy sau gáy khách thỉnh thoảng lọt ánh đèn, nghi ngờ. Chẳng bao lâu, khách say lướt khướt, ngủ trên giường. Trần dời đèn lén nhòm, thấy sau tai có cái hố lớn, to bằng cái chén; có mấy lớp màng dày, ngăn như song cửa; ngoài song da mềm rủ che, bên trong dường rỗng. Hoảng cực, lén rút trâm cài tóc, gạt màng nhòm, có một vật hình như con bò con, theo tay bay ra, phá cửa sổ mà đi. Càng sợ, không dám gạt nữa. Vừa định bước đi, khách đã tỉnh. Giật mình nói: "Anh nhòm thấy điều ẩn của tôi rồi! Thả ra cái bò dịch, biết làm sao?"

Trần lạy hỏi duyên cớ. Khách nói: "Đã thế này, còn kiêng gì nữa. Nói thật: ta là Thần dịch lục súc. Vật vừa thả là bò dịch, e trong trăm dặm bò hết giống." Trần vốn nuôi bò làm nghề, nghe thế sợ lớn, lạy xin cách giải. Khách nói: "Chính ta cũng không khỏi tội, còn có cách giải gì? Chỉ thuốc Khổ sâm tán là hiệu nhất, cứ truyền rộng phương này, đừng giữ lòng riêng." Nói xong, tạ từ ra cửa. Lại bốc nắm đất đắp trong hốc tường, nói: "Mỗi lần dùng một nắm cũng hiệu." Chắp tay rồi không thấy nữa.

Chẳng bao lâu, bò quả nhiên bệnh, dịch nổi lớn. Trần muốn độc quyền lợi, giấu phương, không chịu truyền; chỉ truyền cho em. Em thử thấy thần hiệu. Mà Trần tự băm cho bò ăn, hoàn toàn vô hiệu, hai trăm con bò, chết gần hết; còn lại bốn năm con bò đực già, cũng lần lữa chờ chết. Lòng ảo não, không biết làm sao. Chợt nhớ nắm đất trong hốc tường, nghĩ chưa chắc hiệu, thử đổ vào, qua đêm, bò đều đứng dậy. Mới biết thuốc không linh, là thần phạt cái riêng tư của mình. Mấy năm sau, bò cái sinh sôi, dần phục lại như cũ.

Hết chương 282

Chương sauMai cô

Đọc chương 283 →

Bình luận về truyệnTrang truyện